What do you really need to know about building a Web site, and what should it cost? The short answer, if you want it to actually help your business, is "more than you think it probably should." But we have some tips to help you know what to look for.